1
00:00:33,800 --> 00:00:35,060
മസാരു -സാൻ, നമുക്ക് അങ്ങോട്ടു പോകാം.

2
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
അവിടെയോ?

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

4
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

5
00:00:43,360 --> 00:00:44,560
അതെ, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

6
00:00:49,540 --> 00:00:50,620
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

7
00:01:11,850 --> 00:01:15,470
കിരി നോ ചിബി വോ ഉകെഇരെതെ ഷിമട്ട
വതാഷി.

8
00:02:18,110 --> 00:02:21,570
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

9
00:02:21,910 --> 00:02:23,030
അത് രസകരമായിരുന്നു.

10
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
നന്ദി.

11
00:03:14,119 --> 00:03:15,640
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.

12
00:08:27,599 --> 00:08:28,740
അച്ഛനോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

13
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

14
00:11:02,890 --> 00:11:06,990
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

15
00:11:09,250 --> 00:11:10,990
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
മസാരു -സാൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റം,

16
00:11:14,010 --> 00:11:18,250
അവസാനം ഞാൻ ശരീരം നിറയ്ക്കാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വിടവ്.

17
00:11:23,150 --> 00:11:24,530
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിച്ചു.

18
00:11:26,250 --> 00:11:32,030
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
അച്ഛൻ എന്നെ സമീപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

19
00:11:33,579 --> 00:11:34,580
അതിൽ ഞാൻ തോൽക്കും.

20
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

21
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

22
00:12:35,340 --> 00:12:37,140
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുമോ?

23
00:12:40,620 --> 00:12:46,680
ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിൽ കാര്യമില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

24
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
ദയവായി പോകരുത്.

25
00:12:52,730 --> 00:12:56,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

26
00:12:57,830 --> 00:13:03,110
എന്നാൽ അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി വീണ്ടും പോയാൽ,

27
00:13:03,370 --> 00:13:05,470
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

28
00:13:50,020 --> 00:13:51,720
മസാറു, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിമിത്തം?

29
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
ഏയ്?

30
00:13:55,300 --> 00:13:56,340
വേണ്ട, നന്ദി.

31
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ കുടിക്കും.

32
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
വേണ്ട, നന്ദി.

33
00:14:01,780 --> 00:14:03,060
ഇല്ല, നന്ദി, അച്ഛാ.

34
00:14:06,500 --> 00:14:08,040
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകേണ്ടി വരും
ഭാര്യ.

35
00:14:10,540 --> 00:14:12,680
ചിലപ്പോൾ മാത്രമല്ല, പലപ്പോഴും.

36
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

37
00:14:15,660 --> 00:14:17,300
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അത് നന്നായി.

38
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
വരിക.

39
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
വരിക. വരിക.

40
00:14:22,500 --> 00:14:23,300
വരൂ

41
00:14:23,300 --> 00:14:29,620
ഓൺ.

42
00:14:59,520 --> 00:15:00,720
ഹേ, മാതാരു!

43
00:15:01,120 --> 00:15:02,240
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

44
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
നന്ദി.

45
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
നന്ദി.

46
00:26:04,300 --> 00:26:07,900
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴി നോക്കും
ഹൃദയം.

47
00:26:52,230 --> 00:26:53,230
ഓ. അവൻ?

48
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

49
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
ഓ.

50
00:27:01,170 --> 00:27:03,590
പിന്നെ നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

51
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
അതെ.

52
00:27:34,250 --> 00:27:35,390
സയോരി. അതെ?

53
00:27:36,090 --> 00:27:37,170
എന്നോടൊപ്പം പാർക്കിലേക്ക് വരാമോ?

54
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
ശരി.

55
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

56
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
ശരി.

57
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

58
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

59
00:28:39,760 --> 00:28:41,640
ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

60
00:28:48,240 --> 00:28:49,620
സയൂരി-സാൻ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

61
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
ഇവിടെ വരിക.

62
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

63
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

65
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

66
00:29:52,080 --> 00:29:55,540
ഇവിടെ ഇരുന്ന് കാലുകൾ തുറക്കൂ.

67
00:30:33,179 --> 00:30:34,179
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

68
00:30:38,300 --> 00:30:41,320
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

69
00:30:51,630 --> 00:30:52,630
അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

70
00:30:54,830 --> 00:30:59,370
ഞാൻ പതുക്കെ ഇടാം.

71
00:31:05,870 --> 00:31:07,930
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

72
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
ടി.വി.

73
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

74
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

75
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

76
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
ഹും.

77
00:46:21,130 --> 00:46:22,470
കാരണം എനിക്ക് സന്താനഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

78
00:46:24,670 --> 00:46:26,830
കാരണം ഞാനാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായില്ല.

79
00:46:28,670 --> 00:46:33,150
അതിനുശേഷം, അവൻ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ.

80
00:47:28,040 --> 00:47:29,160
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

81
00:47:30,600 --> 00:47:34,380
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

82
00:47:38,660 --> 00:47:42,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

83
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
ഇല്ല.

84
00:47:47,400 --> 00:47:50,300
ഞാൻ കാണുന്നു.

85
00:47:52,980 --> 00:47:56,460
അച്ഛാ ഇത് വരെ...

86
00:47:57,070 --> 00:47:58,210
വളരെ നന്ദി.

87
00:48:47,690 --> 00:48:48,690
മധുരം.

88
00:50:57,100 --> 00:50:58,900
അച്ഛനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം...

89
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.

90
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
നമുക്ക് കാണാം.

91
00:53:28,560 --> 00:53:30,340
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആ വീട് വിട്ടു.

92
00:53:31,720 --> 00:53:36,800
ഒരു വർഷം വളരെ നേരത്തെയാണ്, എൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയും
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ മാറി.

93
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
ഞാൻ ഉടമയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

94
00:53:44,160 --> 00:53:49,140
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

95
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

96
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
കുറച്ച് കൂടി.

97
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
ഇത് കുറച്ച് മോശമല്ല

98
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
നന്ദി അമ്മേ.

99
01:08:02,760 --> 01:08:05,620
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി,

100
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
അച്ഛൻ.

101
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
നന്ദി.

102
01:10:06,060 --> 01:10:07,880
നന്ദി

103
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

104
01:11:27,990 --> 01:11:29,330
കുറെ നാളായി.

105
01:11:33,430 --> 01:11:35,990
നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

106
01:11:37,710 --> 01:11:38,830
ഇത് ഏകാന്തമാണ്.

107
01:11:40,430 --> 01:11:41,470
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

108
01:11:43,230 --> 01:11:44,570
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം സ്ഥലം മാറി.

109
01:11:47,150 --> 01:11:49,610
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

110
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

111
01:11:54,960 --> 01:11:55,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

112
01:11:58,100 --> 01:11:59,580
വളരെ നന്ദി.

113
01:12:02,200 --> 01:12:04,280
ദയവുചെയ്ത് ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യവാനും.

114
01:12:06,300 --> 01:12:11,380
നന്ദി.

115
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
വിട.

116
01:12:32,040 --> 01:12:37,380
എന്തെന്നാൽ, നാം ഒരു ദാനം-ആരാധനയിലാണ്
ബന്ധം.

